《新龙门客栈》作为经典武侠作品，已经经历了多次翻拍，既有电影也有电视剧，深受观众青睐。

在这些版本中，最经典的当属1992年上映的由张曼玉、林青霞、张家辉、甄子丹主演的电影版《新龙门客栈》。

《新龙门客栈》被誉为香港新派武侠的起点，堪称香港武侠电影的一座丰碑，影片以高亢大气的西北风讲述了江湖儿女的恩怨情仇，无论是人物刻画抑或故事气度，在遵循传统武侠形式的基础上有所突破，至今仍是无法超越的经典之作。

2011年上映的电影《龙门飞甲》可以说是《新龙门客栈》的升级版，虽然口碑不如《新龙门客栈》，但《龙门飞甲》却也是一种大胆的尝试，作为中国第一部3D武侠电影，具有划时代的意义。

当然除了电影版，1996年上映的电视剧版《新龙门客栈》也是一部经典之作，由马景涛、李立群、陈红等主演，当时在台湾播出，这个版本的《新龙门客栈》加入了导演杨佩佩的很多个人特色，不管是对人物的刻画还是对剧情的调整都有很大变化，虽然流传度不广，但也是一部佳作。